براي کلود و لوله
،هنگامي که در ژانويه 1938
تاکسي باراني» دالي» ميزبان اولين بازديدکنندگانِ
نمايشگاه بين المللي سوررئاليسم ،در پاريس مي شود
مطبوعات با تمسخر و خشم .به آن واکنش نشان مي دهند
ساختن اين دنياي پر از ارعاب و کمين» «چه معنايي دارد؟
:آندره برتون بعدتر مي نويسد
اين مجموعه در آن زمان» تنها خود را بيش از حد پيشگويانه و موجه
.از لحاظ تيرگي و غريبي و خفگي نشان داده بود
به آنان که در آن زمان ما را متهم به لذت بردن از آن فضا مي کردند
به راحتي مي شد پاسخ داد که در واقع
ما فاصله زيادي با سياهي «.و سبعيت فريبنده روزهاي آينده داريم
اگر ما امروز به جاي تکه هاي تار روزنامه
،تصاوير بي نقصي از اين رويداد داريم
.اين را مديون چشمان يک زن هستيم
دنيز بلون به موقع اين لحظه يگانه را شکار کرد؛
زماني که دوران بعد از جنگ .داشت دوران پيش از جنگ مي شد
هر يک از عکس‌هاي او گذشته‌اي را نشان داده
.و در عين حال، از آينده‌اي رمزگشايي مي کنند
يادآور اتفاقات آينده
چرا اين تصوير لزوماً نماي يک جنگ قريب الوقوع است؟
،يک برج ايفل، چند تکه ابر .يک بدن
.هيچ چيز کهنه نشده
و تمام آنچه که ما در موردش صحبت مي کنيم .مربوط به پايان دهه سي است
.کشف بدن
.بدن محدود شده‌ي قرن بيستم
بدن تحقيرشده و رنج‌کشيده‌ي جنگ جهاني اول
.دارد به آزاديش مي رسد
،ورزش، اردو، تعطيلات ،شنا، کوهنوردي
برهنگي که کشورهاي توتاليتر فوراً آن را .به تظاهرات‌هاي گسترده تغيير مي دهند
همه مي گفتند که معناي دولت جبهه مردمي براي بسياري
.کشف دريا بود
آيا واقعاً مي دانيد کشف دريا چه حسي داشت زماني که تنها در فيلم‌ها مي شد آن را ديد؟
.همينطور کشف آسمان
همان سال، زمان ظهور .چتربازي غيرحرفه‌اي بود
اينجاست که خاطره .رمزگشايي مي کند
مدتي بعد، اين فقط سربازان اند
.که با چتر پايين مي آيند
و نماي يک بدن دراز کشيده ،در کنار يک رودخانه
به ناچار يادآور ديگر بدن‌هاي دراز شده ،در کنار جاده ها
.پس از عبور هواپيماهاي جنگي آلمان خواهد بود
.هواپيماي مسافت طولاني
.دوربين حرفه‌اي کم حجم
به هم رسيدن اين دو وسيله .موجب آغاز عکاسي خبري مي شود
موسسه آليانس فوتو در سال 1934 .تشکيل مي شود
.ثبت لحظات، کشف دنيا
.عصر نويني در حال آغاز است
کاپا، سيمور، پي‌ير بوشه، دنيز بلون
.خود را غرق در ماجراجويي مي کنند
.آنها متعلق به آن دوران هستند
آنها شور و شوق افرادي را دارند ،که براي تعطيلات به ساحل آمده‌اند
.مثل چتربازها پر دل و جرات هستند
،عکاس بودن تنها به معناي نگاه کردن نيست
.بلکه تحمل نگاه ديگران نيز لازم است
.نگاه يک نويسنده، شايد ژان ژيونو
.نگاه يک بازيگر، شايد ژان لويي بارو
.يا نگاه هنري ميلر
.يک جذامي در مراکش
.يک زيباروي صحرانشين
.دخترکي به همراه يک گربه
.نقاشي به همراه يک گربه
.نقاشي بدون گربه
،او به دنبال پيکاسو در خانه‌اش مي رود
و در آفريقا، به دنبال ماسک‌هايي .که الهام بخش او هستند
،همان زيبايي وحشي که دوستان سوررئاليستش ،بيش از همه آندره برتون
.به او براي فهمش کمک کردند
هنگامي که برتون چاپ اول يکي از ،کتاب‌هايش را به او تقديم مي کند
مي شود فهميد که درکشان متقابل است
،و اينکه در مورد نگاه کردن به دنيا .او خود کمي سررشته دارد
،برتون چشماني تيزبين داشت .همانطور که بعضي‌ها گوش موسيقايي دارند
او به سرعت ماتا را برگزيد .و تعداد اندک ديگري را ناديده گرفت
،او در آثار ايو تانگي ،نقاش زيبايي‌هاي ترسناک
عناصر هوايي، زيرزميني و دريايي‌اي را مي بيند
که مي تواند فاصله‌اي را بين او و ژوان ميرو
و نقاشي‌هاي کودکانه‌اش براي بزرگسالان .به وجود بياورد
اما او همچنين مي نويسد که يک اثر هنري درخور ستايش
اثري است که ما را به ياد .احساسات تازه دوران کودکي بي‌اندازد
:او در مورد دورن مي گفت ...اين مرد فوق العاده که از نقاشي‌هايش متنفرم»
«.اما عاشق صحبت‌هايش هستم
چشم هرگز فريب ذکاوت را نمي خورد
،اما با قرار گرفتن هردو در کنار هم
:مواجهه منحصربه‌فردي صورت مي گيرد
.از نوع مارسل دوشان
بدينوسيله، عکاس به ما اجازه مي دهد نگاهي را ببينيم که در اين قرن
.بيشترين تاثير را بر نگاه ما گذاشته است
،کمي تغيير زاويه
و اين طور به نظر مي رسد که او مي توانسته .سوتفاهمي که در انتظارش بود را پيشبيني کند
،او که مي خواست پوچي هنر را بر ملا کند
خود روزي براي توجيه هنر پوچ .به کار گرفته خواهد شد
سوررئاليست‌ها فردينان شوالِ پستچي .که به فکتور شوال معروف بود را ستايش مي کردند
عکس‌هاي او را دنيز بلون .به خوانندگان مجلات ارائه مي کند
:نقل قول ديگري از برتون
،کاخ خيالي شوال»
اين هزارتوي باشکوه که توسط ،مجسمه‌هاي غول‌آسا و غارهاي کوچک احاطه شده
نشان دهنده امکان به پايان رسيدن نهايي تضاد هميشگي
«.بين رويا و واقعيت است
پستچي در اشکال طبيعي به دنبال منبع الهام مي گشت
همان طور که مکس ارنست سنگ‌ها را .مي تراشيد و از آنها منظره مي ساخت
دنيز بلون معادلات را تغيير مي دهد و خود به عنوان يک سوررئاليست تمام‌عيار عمل مي ‌کند
هنگامي که از نقش‌ها و گچ‌بري‌ها
و مدل‌هاي آناتوميک عکس مي گيرد
و تنها با نيروي چشمانش .آنها را تبديل به اثر هنري مي کند
.اينها را چهره‌هاي درهم‌شکسته مي نامند
.عبارتي که بيش از خودشان عمر مي کند
بازماندگان جنگ جهاني اول
که يک پستچي ديوانه صورت‌هايشان را .به شکل مجسمه درآورده
،آنها تجمع مي کنند، تظاهرات مي کنند
به دنيا نشان مي دهند که ،جنگ مي تواند با انسان چه بکند
،تا شهادت بدهند
.تا هشدار بدهند
.همه مي دانند بعدش چه اتفاقي افتاد
،در مورد اين نويسنده، ژو بوسکه .زخم نامرئي است
يک گلوله در ستون فقرات در سال 1918
.او را تا آخر عمر فلج کرد
:سيمون وي براي او مي نويسد
.جنگ در بدن شما خانه کرده است"
براي فکر کردن به مصيبت ".بايد آن را در تن خود حمل کرد
چون عکاس مي دانست که چطور ،به مصيبت بنگرد، يعني به سبک زنانه
،با ساده‌دلي
.اعتماد و دوستي نويسنده را جلب مي کند
.او بابت عکس‌هايش تشکر مي کند
:برايش مي نويسد
اين عکس‌ها زندگي تاريک مرا نشان مي دهند .و دست‌هاي شما مي دانند چطور مرا زنده کنند
پيدايش مجله زنان انگار که ،سال‌هاي نوري با اين ماجراها فاصله دارد
.با اين وجود، بازتاب‌کننده انقلاب اجتماعي زمان است
مشخصاً پيشنهاد سردبير .اکنون کمي کهنه به نظر مي رسد
وقتي نتيجه يک عشوه‌گري در تعطيلات اين مي شود که
پدر محترمش از دختر عزيز ما» «خواستگاري کرد
آدم حس مي کند که .ما در سال 2000 به سر نمي بريم
آيا من مي‌ توانم با شوهر خواهرم ازدواج کنم؟
.اما اين مجله شگفتي‌هاي لذت‌بخشي را نيز در بر دارد
در اينجا دو دختر را مي بينيم
.که مشخصاً شيفته شکلات هستند
عکاس، دو دخترش، يانيک و لوله را
به عنوان مدل اين تبليغ انتخاب کرد
.که در آن روزها اطلاعيه نام داشت
با جاي گرفتن در ميان عناوين خبري ،و گزارش‌هاي راه دور
اين صفحه از آلبوم خانوادگي .هرگز به چشم نخواهد آمد
،يانيک و لوله .لوله و يانيک
آيا چون آنها خيلي زود در معرض جاذبه تصاوير قرار گرفتند
هر دو به سمت حرفه‌هاي مربوط به تصوير کشيده مي شوند؟
.يانيک، کارگردان سينما شد
،لوله، بازيگر سينما و تئاتر شد
.و سپس، نمايشنامه نويس
سپس وارد تصاوير خواهرش مي شود
هنگامي که يانيک او را .ستاره فيلم‌هايش مي کند
.شکلات‌دوست‌هاي ما جدايي‌ناپذيرند
.يکي در پشت دوربين، ديگري در جلو
،يکي پيدا
.ديگري ناپيدا
.اما همواره در کنار هم
در آن بهار غريب پاريس پيش از جنگ
که هنگام يادآوري، به نظر مي آيد ،تنها فصل آن بوده است
خواهران بلون زندگي‌شان را
.بين باغ‌هاي لوگزامبورگ و سوربن مي گذرانند
ديوارهاي اين دانشگاه که زماني پژواک اعلاميه‌هاي تاريخي بودند
.جوانان کاملاً موجهي را در خود جاي مي دهند
در آن زمان اعتراض‌ها به راست افراطي بود
اما کتاب‌خواني و کافه‌گردي .اهميت بيشتري از تظاهرات دارد
پاريس بنابراين شهري به غايت سکونت‌پذير است
که در آن همانقدر فضا ميان ماشين‌ها وجود دارد .که ميان عابرين پياده
،ماشين‌هاي شيک
رانندگاني که در ماشين‌هاي سيتروئن‌شان .که به اختصار سيترون ناميده مي شود گشت مي زنند
بسياري از کلمات آن دوران .احساس خوشايندي از گذشته را به همراه دارند
زماني که در فرانسه تبليغ الکل .و حتي سوسياليسم مجاز است
.به مامور نگوييد مامور
.اين يک توهين است
.ياغي يک واژه قرون وسطايي براي راهزن است
.کارها يدي هستند
.پاريس به آرامي تغيير مي کند
کارگران خيابان حالت دهقان‌ها را دارند
.و گاهي هم دهقان هستند
،تازه به شهر آورده شده‌اند
مهاجراني از روستا که .براي پاريسي‌ها بيگانه هستند
آنها آسفالت را چنان سرازير مي کنند .که گويي شراب است
اسب‌هاي بارکش را مي توان .بيرون دروازه‌هاي کاخ توييلري ديد
آيا عکاس گمان مي کند که در کلکسيونش از پل‌ها مي تواند بي تغيير بودن را ثبت کند؟
ولي اين اسامي هستند .که تغيير ايجاد مي کنند
،از قبل، يک پل پون نوف هست ،يک پل برسي هست
.اما خبري از پل بير حکيم نيست
،کسي نه از جاي بير حکيم خبر دارد نه از جاي بير کناو
که بعد از آن در فرهنگ لغات :با اين توضيح مي آيد
«بسيار نزديک به آشويتس»
اما حس و حال حقيقي فرانسه‌ي پيش از جنگ .در سينمايش شکل گرفته
.سينمايي که ديگر هرگز پيدا نخواهد شد
قاعده بازي
بندر مه‌آلود
بعدتر، هانري لانگلوا
در نقش‌هايي که ژان گابن ،در اين دوره بازي مي کرد
.پيش طرحي از مبارزين مقاومت را مي بيند
هانري لانگلوا کيست؟
مردي که به از بين رفتن فيلم‌ها رضايت نمي دهد
.بلکه آنها را در وان حمامش تلنبار مي کند
آدم باورش نميشد که اين داستان .حقيقت داشته باشد
.دنيز بلون آنجاست تا پاسخ دهد
اين تنها تصوير موجود از وان معروف است؛
.گهواره تمام سينماتک‌ها
.سينماتک فرانسه، موزه سينما
،موزيدوراي حقيقي يا دروغين .پوسترهاي معتبر
.سينما وارد فرهنگ شد
طي اشغال آلماني‌ها، اين گنجينه‌ها به طور مخفيانه .در يک کالسکه کودک حمل مي شدند
.اين هم تنها تصوير به جا مانده
«تصورش بامزه است که «نبرد پوتمکين .سوار بر اين کالسکه باشد
.سفر در زمان
عکاس که در مراسم اداي احترام لانگلوا به برادران لومير شرکت مي کند
خودِ آگوست لومير را
.در پايان عمرش مي بينيد
.در بحر تفکر
از قرار معلوم، او به ملي‌يس گفته که .اختراعش آينده اقتصادي ندارد
،گذر زمان که حرف او را رد کرد
ولي آيا او صرفاً گمان مي کند که جعبه پاندورا را گشوده است؟
.با اين حال، عکاسي وضعيت خوبي دارد
از آن براي به ياد آوردن خاطرات فراموش شده
.يا متقاعد کردن ناباوران استفاده مي شود
:نگاه کنيد، من آنجا بودم
،در مقابل صخره‌هاي اتروتا
.يا در نمايشگاه جهاني 1937
فرستادن کارت‌پستال .شاهدي بر مدعاست
من کارگران و زنان مزرعه‌هاي اشتراکي را در موخينا ديدم که براي اولين بار مسکو را ترک کرده بودند
و براي سال ها .مظهر شوروي خواهند بود
.اين يکي از رويدادهاي نمايشگاه است
،بر سردر کاخ جديد شايو
کتيبه‌هايي از پل والري قرار دارد .که راست افراطي حسابي به آنها مي خندد
«نيمي غيبگويانه، نيمي مضحک»
:نمايش افتتاحيه .الکتراي ژيرودو
آراگون، شاعر کمونيست، سفارش داده بود برايش يک دست .کت و شلوار جهت شرکت در افتتاحيه غرفه شوروي بدوزند
با در مقابل هم قرار دادنِ غرفه‌هاي دو کشوري که به تقابل با يکديگر خواهند برخاست
معماران نشان مي دهند که از سياستمداران .بينش عميق‌تري دارند
عجيب است که اين نمايشگاه‌هاي بين المللي .بر فاجعه تقدم داشتند
،در اوايل قرن نمايشگاه 1900
.سلطه جهاني اروپا را مغرورانه تاييد مي کرد
.کمي بعد، اروپا خودکشي خود را طرح‌ريزي مي کند
به نظر مي رسد که کشورهاي در آستانه جنگ
اصرار به نمايش ثروت‌هايشان دارند؛
همچون مال‌اندوزاني که در آخرين نفس‌هايشان نيز .مي خواهند اندوخته‌هايشان را بازشماري کنند
،اما در سال 1937
اندوخته‌ها به ندرت کسي را .تحت تاثير قرار مي دهند
،صلح نوايي دروغين دارد
.جشن پوچ به نظر مي آيد
روشنايي زيباي سال 36 .در حال فروکش شدن است
،هنگامي که غرفه‌هاي نمايشگاه بين المللي تخريب شوند
ميداني خالي را براي نابودکنندگان .باقي خواهند گذاشت
در کتاب‌هاي جفرافيايي آن زمان .يک رنگ صورتي جلب‌نظرکننده قرار داشت
اين رنگ بخش اعظمي از آفريقا و بخش کوچکي از آسيا را در بر مي گرفت
.و نامش امپراطوري فرانسه بود
:بچه‌مدرسه‌اي‌ها فکر مي کردند اين سياه‌ها چقدر خوش‌بختند»
«.که در يک سياره صورتي زندگي مي کنند
او ابتدا زيبايي‌ها را ديد
.و سپس زندگي روزمره را
.از بازارها و دهکده‌ها ديدار کرد :اين اولين سفرش به آ.غ.ف بود
«آفريقاي غربي فرانسه»
.او جلوتر رفت، از رودها گذشت
.نحوه کار در جنگل‌ها را ديد
.چرخه استثمار را در معادن الماس دنبال کرد
:او دو روي استعمار را ديد
،يکي براي استثمار
.ديگري براي نيکوکاري
.او هيچ کدام را پنهان نکرد
گاهي در خوش‌گذراني‌ها سهيم مي شود و در جشن تفاهم‌نامه‌ها حضور مي يابد؛
.مانند ملاقات با فرماندار
.در اينجا، حافظه دوباره تغيير جهت مي دهد
همين فرماندار به زودي توسط مردي جايگزين مي شود که از پياده شدن دوگول در شهر داکار
.ممانعت مي کند
،اگر سر منصبش مي ماند
احتمالاً کل تاريخ جنگ .متفاوت مي شد
باريکه‌راه مستقيم و طويل .دوباره به سوي شمال مي رود
:اين راه اسطوره و کلمات جادويي خودش را دارد
«بشکه نفت شماره پنج»
«فراصحرايي»
صحراي بزرگ آفريقا .در غرب دوردست ما قرار دارد
با يک امتياز: شترها و توارقي
.که آمريکايي‌ها ندارند
،در پايان اين باريکه‌راه، يعني مغرب
ده سال پيش تر، جنگ ريف .به پايان رسيده بود
ژنرال پتن، شورشي را سرکوب کرده بود که سوررئاليست‌ها از آن حمايت مي کردند
در حالي که تقاضايي از سربازان فرانسوي براي همبستگي با شورش ها مطرح شد
که باني آن يک نماينده کمونيست جوان به نام .ژاک دوريو است که بعدها فاشيست مي شود
«حرام‌زاده‌ها دشت را در اختيار دارند»
.اين سرخط خبرهاي يک روزنامه نژادپرست نيست
بلکه نقل قولي از يک ترانه لژيونري است .که آن زمان رايج بود
افسانه‌اي برجا مانده از يک لژيونر مبارز خوش سيما
گرچه اسلحه‌اش اغلب ،با بيل مبادله مي شد
.مانند نياکانش در لژيون‌هاي رومي
.جنگ ريف تمام شده است
،هرچند، مارشال ليوته ،روشن‌بين‌تر از بقيه
نوشت: «وفاداري مردم
که از تسليم شدن آنها و پي‌بردن‌شان به قدرت ما شکل گرفته
در برابر هيچ چالشي مصون نيست «.و ممکن است ناگهان فرو بريزد
.کلماتي که منادي تمام جنگ‌هاي استعماري آينده هستند
اما زماني که دنيز بلون مغرب را کشف مي کند
.همه چيز در صلح و آرامش به نظر مي رسد
،تحت‌الحمايگي مراکش و تونس
قصه سه بخشي بودن الجزيره
.تصوير قلمروي آرام را زنده نگه مي دارند
حتي در جناح چپ نيز .هيچ کس به استقلال فکر نمي کند
:آفريقاي شمالي قلمروي وسيعي است
نيمي محوطه ساختماني، نيمي بازار
.که فرانسوي‌ها آنرا خانه‌شان مي دانند
در آنجا نيز چشم يک زن لازم بود تا به اين روسپيان متعلق به سربازها
.سهم زيباييشان را باز گرداند
،بلون اين را، به طرزي خيره کننده .با ديدار از مناطق ممنوعه تونس اثبات مي کند
رنوار پيش تر چهره‌ي يک روسپي را .با قيافه‌اي غمگين نقاشي کرده بود
روزي او از عروسي يهودي‌ها .در جبرا عکس مي گيرد
.روزي ديگر، از ازدواج کولي‌ها در پاريس
،در سال 1939، کلمه کولي، در بهترين حالت .تداعي‌گر نوازنده‌ها است
.در بدترين حالت، تداعي‌گر مرغ‌دزد‌ها
و شکل مونث اين کلمه در زبان فرانسه .مارک يک سيگار است
.آنها را کولي، دوره‌گرد و رومانيايي مي نامند
در سال 2000 در بالکان .آنها را روم صدا مي زنند
،همچنان تعريف نشده .همچنان غيرقابل اعتماد
تحت نام «کولي»، آنها وارد واژه‌نامه هولوکاست مي شوند
و بعد از يهودي‌ها .در مرتبه دوم جاي مي گيرند
و با يکي از آن ميان‌برهاي ذهني
که خواندن تمامي مجلات گاهي فراهم مي کند
Match در همان شماره از مجله که تصوير عروس زيباي کولي بر روي جلدش قرار دارد
.مي توان گزيده هايي از کتاب «نبرد من» را خواند
آيا تمام رهبران قبايل آفريقا واقعاً صفحه «نبرد من» را مي خواندند
،که در آن، به نقل از نويسنده‌اش
هيتلر آنها را نيمچه ميمون خطاب مي کند؟
.آدم مي ماند
عنوان اين مقاله «ارتش سياه» است
،و مورا نابا، امپراطور ماسي ها .را معرفي مي کند
اين عنوان مبالغه‌آميز
مربوط به يک رئيس عادي است که توسط فرانسوي‌ها گماشته شده
.تا نظم را حفظ کرده و ماليات جمع کند
.سپتامبر سال 1939 است
کمپين سوادآموزي آفريقاي سياه :در حال يافتن يک برنامه عملي است
.خواندن اعلاميه‌هاي فراخوان ارتش
همان اعلاميه‌ها بر روي ديوارهاي .جاي جاي فرانسه نصب مي شوند
چون قانون اکنون نياز به گزارشگراني دارد ،که موضوعات داستان‌هايشان را شخصي کنند
نواگاي سرباز .وارد صحنه مي شود
او نامزدش را ترک مي کند .تا به کمک تمدن غرب بشتابد
آدم دوست دارد بداند که چه بر سر نواگاي سرباز آمد؟
،يک سال بعد
،دو سال بعد
،ده سال بعد
.به فرض اينکه او ده سال ديگر عمر کند
،در آنسوي ديگرِ يک خط مورب دراز
کشور ديگري در کنار فرانسه و انگليس :بسيج مي شود
.فنلاند
نبردهايش در ميان بهترين فيلم‌هاي ضبط شده از جنگ قرار مي گيرند
:و اين يک دليل عجيب دارد
براي بيش از يک سال، تمام فيلم‌بردارها :در حال تمرين براي پوشش خبري يک رويداد بزرگ بودند
.بازي‌هاي المپيک سال 1940
،بازي‌ها انجام مي شوند، اما در سال 1952 .پس از توفان
فنلاند با قهرماني‌اش تحسين دنيا را :بر مي انگيزد، با يک چرخش ناگهاني
قهرماني‌اش بر عليه ارتش سرخ .اعمال مي شود
اتفاقي غير قابل فهم :اطلاعات را دچار ابهام کرد
.عهدنامه آلمان-شوروي
،وقتي هيتلر به روسيه حمله مي کند
آلمان خود را با فنلاند متحد مي بيند
که به نحوي تعجب آميز، سعي مي کند در جايي که به نفعش است وارد مخاصمه شود
و در جايي که به ضررش است ،آن را ترک کند
بدون اينکه زمانه .دشمنش را تغيير داده باشد
،اما اگر، آن طور که محتمل است
عکس‌هاي مانورهاي تابستان ،پيش از حمله لهستان گرفته شده باشند
اين ها اولين عکس هاي .جنگ جهاني دوم هستند
فرانسه‌ي بسيج شده فوراً .به سياست‌هاي سال 1914 متوسل مي شود
،آرام باشيد، حواستان باشد» «.دشمن دارد گوش مي کند
انگار که سکوت کردن اهميت بيشتري .از تانک داشت
نيروهاي صلح‌طلب .تحت تعقيب قرار مي گيرند
يکي از آخرين اعلاميه‌هاي سوررئاليست‌ها .به دفاع از آنها بر مي آيد
،مي شود براي اولين بار در آنجا ،در ميان امضاهاي برتون و پره
.امضاي دنيز بلون را پيدا کرد
يکي از روزنامه‌هاي خشمگين از نمايشگاه سوررئاليست‌ها
اشاره کرد که بسياري از نام‌ها :شبيه نام‌هاي خارجي هستند
،نام‌هايي چون مکس ارنست
.ويکتور براونر
اکنون حتماً خيال آن روزنامه‌نگار راحت شده؛
،در ليست زندانيان سياسي .اين اسامي جاي خود را پيدا مي کنند
در واقع، شعاري که در اين دوران غالب است
:کمي به يک ضرب‌المثل سوررئاليستي مي ماند
با آهن‌پاره‌هاي کهنه‌ي شما» «.ما فولاد‌ پيروزي را مي کوبيم
:راه عجيبي است براي شروع يک جنگ
تلنبار کردن تمام قابلمه‌ها و لگن‌هاي فلزي .و مشعل‌هاي گازي
!قيام ديگ‌هاي بخار
!روز استقلال آب‌پاش‌هاي فلزي
از قبل مي توان يادبودهاي آن را :پيش بيني کرد
از طرف وطن حق‌شناس» «.به کهنه‌فروش ناشناس
هر کس که صاحب يک قهوه‌جوش است تبديل شدنش را به گلوله‌هاي پيروزي مي بيند
.که در تن آلماني‌ها منفجر خواهند شد
در همان زمان، اداره سانسور :دستورالعمل‌هاي عجيبي را اعلام مي کند مثل
حرفي از مرگ قهرمانانه‌ي ،رئيس ايستگاه آبويل به ميان نياوريد
.هرچند او نمرده است
اگر 2000 جوان هر هفته
يک کيلو آهن‌پاره، يک کيلو پارچه مندرس ،و يک کيلو کاغذ بياورند
.ما به 2 تن مصالح دست پيدا مي کنيم
فرانسه، بدين شکل، با آهن‌پاره‌هايي جمع‌آوري‌شده از خود محافظت مي کند
که پشت سر هم رديف شده .و عملاً اعزامي هستند
آدم تصور مي کند که آنها .آماده حضور و غياب اند
براي هر کس که فيلم‌هاي خبري آلماني‌ها ،از حمله به دانکرک را به ياد مي آورد
،اين قسمت از جاده، بي گمان يادآور جاده ديگري است
که در ميان ماشين‌ها ،و خرده‌ريزها
تانک‌هاي منهدم
و تراکتورهايي که چرخ و زنجيرشان کنده شده .قرار گرفته است
زماني که فولاد پيروزي تبديل به .همان آهن‌پاره‌هاي قديمي شد
سربازان سال 1914
با شلوارهاي قرمزرنگي رهسپار جبهه شدند
که آن ها را تبديل به طعمه‌هايي آسان .براي دشمنان‌شان کرد
در سال‌هاي 39-40، کت‌ها و شنل‌هاي .سال 1918 دوباره به چشم مي آيند، بدون تغيير
.«هميشه «جنگي ديرهنگام .عکس‌ها پيش از تاريخ‌نويسان آن را ثبت کردند
«فيلم معروفي به نام «ماجراي مضحک :نام خود را به اين دوره داد
.(جنگ مضحک (جنگ زرگري
نخست، زمستاني که در آن فرانسه مي فهمد :چه تقديري در سال‌هاي آينده انتظارش را مي کشد
،سرما، گرسنگي
.انواع محروميت
.در جبهه، هيچ اتقاقي نمي افتد
چيزي که کم نيامده ماسک‌هاي گازي است .که هرگز استفاده نخواهند شد
فرانسه همچنان در حال آماده شدن براي جنگ جهاني اول است؛
مثل انگليس
که براي مرغ‌ها ماسک گاز درست کرد
تا در حين بمباران هوايي .هلاکت تخم‌مرغ‌هايشان را نبينند
در خيابان‌ها، کاسبي‌هاي کوچکي که انگار به صدها سال پيش تعلق دارند
دوباره کاربرد پيدا مي کنند .پيش از آنکه براي هميشه ناپديد شوند
دوچرخه‌ها به جاي ماشين‌ها .مسافرکشي مي کنند
.عکاسي از دوچرخه‌ها
عکاسي از آخرين گله گاو نر .که از ميان ليون عبور مي کند
،عکاسي از خود شهر ليون
و به طور ناآگاهانه، اشاره به جاهايي که .آن را تبديل به پايتخت زيرزميني مي کنند
،عکاسي از گذرگاه‌هاي مخفي هزارتوهايي که فقط ساکنانشان آنها را مي شناسند
که بعدتر موجب فرآهم‌شدن مخفيگاه‌ها .و شبکه‌هاي متداخل مي شوند
.نادانسته، مردم آماده مي شوند
نادانسته، تعمير کردن يک راديو .معبري را از ميان ديوار مي گشايد
و اکنون شيريني آخرين شب‌هاي صلح فرا ميرسد؛
زماني که ايستادن در نيمه‌شب بر روي پل چراغاني شده‌ي پون نوف
به زودي تبديل به تصويري از .بهشت گمشده خواهد شد
شارل دولنِ بازيگر در حال تدارک .اپرايي از داريوس ميو است: مده‌آ
اجراي اول بايد در روز .هشتم مه سال 1940 باشد
.اين اپرا سه اجرا خواهد داشت
دهم مه، حمله آلمان شروع مي شود
.و اين پايان جنگ زرگري است
،در پايان کارِ موسسه آليانس فوتو
شش سالي که موجب تغيير ،در عکاسي مطبوعاتي شد
برخي به کاپا که ساکن نيويورک است مي پيوندند .و موسسه مگنوم را پايه گذاري مي کنند
براي دنيز بلون که با نام دنيز اولمن به دنيا آمده
.ديگر ماموريت خارجي وجود ندارد
او حرفه محبوب عکاسيش را به .سوژه‌هاي غيرجنجالي اختصاص مي دهد
ليون که پناهگاه او خواهد شد .سوژه‌هاي بسياري را فراهم مي کند
او حتي پيدايش تمام مطبوعاتِ .عقب‌نشيني‌کننده‌ي پاريسي را نيز مي بيند
Paris-Soir بنابراين، دو روزنامه وجود دارد
،يکي در پاريس و يکي در ليون .تحت يک نام مشترک
.شغلي براي آرشيودارها
به هر حال، تنها يک فيگارو وجود دارد
و بدون شک تنها يک آکسيون فرانسز
.با همکاري مرشد جناح راست، شارل موراس
اين ناسيوناليست سرسخت
که همانقدر ضد آلماني بود ،که ضد يهودي
دست آخر مي نويسد که اگر مجازات مرگ براي متوقف کردن پيروان دوگول کافي نيست
لازم خواهد بود که اعضاي خانواده شان را .گروگان گرفته و اعدام کنيد
،نشريه آکسيون فرانسز .سوم ژانويه 1944
.عکس طبيعت
.عکس دوستان
،عکس دختران در حال بلوغ
.پسري که تازه به دنيا آماده
.عکس در حال انتظار
او به موقع به مارسي آمده تا از .بندر منهدم عکس بگيرد
:روزي، اين کبوتر کشتي نوح
،يک روزنامه‌فروش روزنامه‌هاي واقعي
در جايي که دوباره فرصت انتشار .خواهند يافت
.اولين گزارشش از همه کنجکاو‌کننده‌تر است
.يک چريک جمهوري‌خواه اسپانيايي در پيرنه
در سال 1944؟
.در سال 1944
چون در واقع توسط جمهوري‌خواه‌ها تلاشي براي غلبه مجدد بر اسپانياي فرانکو
.از طريق يک روزنه در درّه‌ي آران صورت گرفته بود
،تلاشي ديوانه‌وار و انتحاري
مثل چگوارا که در بوليوي
بر روي خيزش مردمي حساب کرده بود .که بر نخواهند خاست
.برآورد خسارات دشوار است
دو اردوگاه مشغول مغشوش کردن ارقام .و انجام تبليغات سياسي هستند
اين کار براي حزب کمونيست اسپانيا نتايج فاجعه‌باري را در پي داشت
و شکست عمليات موجب منازعات بسياري .در آينده مي شود
اما اين رويدادِ فراموش شده که بسياري از کتاب ها آن را ناديده گرفتند واقعاً اتفاق افتاد
و اين عکس‌ها احتمالاً تنها آثار به جا مانده .براي تاريخ هستند
وقتي دو خواهر کوچک به ،سن-ژرمن-د-پره باز مي گردند
آنجا ديگر به آن مکان اسرارآميزي که مطبوعات .به تصوير درآورده بودند شباهتي ندارد
.يک دهکده دوستانه کوچک است
.چهره‌هاي زيبايي به آنها خوشامد مي گويند
،نام‌هايشان عبارت است از سرج رجياني
،ژرار فيليپ
.روژه بلن
نقش جغد سرخوش را
ژاک پره‌ور بازي مي کند
که تصميم گرفته شعرهايي را که .هميشه در جيب‌هايش نگه مي داشت چاپ کند
توسط او، دنيز بلون دوباره .سوررئاليست هاي محبوبش را پيدا مي کند
.اينجا هم جنگ تمام شده است
.دسنوس در حين تبعيد مُرد
.دالي به طرفداران فرانکو پيوست
ماتا پس از درگيري با برتون .از گروه طرد شد
.مهم نيست. آنها يکديگر را باز خواهند يافت
.آثار هنرمند را نمي توان طرد کرد
يک نمايشگاه سوررئاليستي ديگر .در سال 1947 افتتاح مي شود
بزرگترين تحول اين قرن در ميان اين ،دو جزيره کوچک مملو از غرابت رخ داد
.گويي در ميان دو دست
.هرچند يک چيز تغييري نکرده
.اهانت‌ها همان اهانت‌هاي سال 1938 است
با اين وجود، صفت سوررئاليست
که در اين وقفه زماني ،تا حدودي منسوخ شده بود
.رواج مقاومت‌ناپذير خود را باز مي يابد
هر آنچه که حتي اندکي از عقل منطقي فاصله دارد
.برچسب سوررئاليستي مي خورد
از آن طغيان اوليه چه باقي مي ماند؟
،با هذيانش، با جنبه‌هاي تحمل ناپذيرش
،با طردکردن‌هاي دنباله‌دارش
.با تغيير مواضع سياسي تندش
جنبش سوررئاليسم گاهي ناآگاهانه عطشي حقيقي را براي آزادي منتقل مي کرد
«آن «هسته تزلزل‌ناپذير شب
که برتون درباره چيز ديگري .به آن ارجاع مي داد
دوستي طولاني‌مدت دنيز بلون با سوررئاليست‌ها او را در معرض
يک تشعشع مخفي قرار داد
.که تنها الهام‌بخش ديدگانش نبود
.او هميشه به آن وفادار خواهد ماند
،در طبيعت ساختگي صحراي رتز
.او براي آخرين بار آنها را گرد هم مي آورد
گروه که با تمام نيروهايش آمده
با جديت موقت شاگردان يک کلاس .براي عکس ژست مي گيرد
،و عليرغم همه چيز .اين عکس هم خصلت پيشگويانه دارد
تاريخ پايان قرن .تاريخ ماسک‌هايش خواهد شد
رفتم و هرگز باز نخواهم گشت
و براي خود به تنهايي
يک يادآور اتفاقات آينده خواهم بود
.که خيال مي کرد انسان است
کلود روي
عکس‌ها از دنيز بلون
فيلمي از يانيک بلون و کريس مارکر